Väter ermächtigt euch

Väter aller Länder ermächtigt euch

Ermächtigt euch eurer Selbst.

Nur wenn sich jeder selbst ermächtigt,

wird Macht geteilt.

Väter aller Länder ermächtigt eure Nächsten

Ermächtigt eure Nächsten, wie euch selbst.

Nur wer den Nächsten ermächtigt,

braucht Verlust nicht zu fürchten.

Väter aller Länder ermächtigt euch.

Ermächtigt euch zum höchsten Wohle aller.

Русская версия

Отцы дайте себе сил

Отцы всех стран дайте себе сил

Расширьте возможности самих себя

Только когда каждый сам собой овладеет

Будет разделена власть.

Отцы всех стран дайте сил своим ближним

Расширьте их возможности как свои

Только тот кто дал сил своему ближнему

Не будет бояться потерь.  

Отцы всех стран дайте себе сил

Дайте сил себе на благо всех.

English version

Fathers empower yourselves

 

Fathers of all countries empower yourselves

Take charge of yourselves.

Only when everyone empowers themselves

power is shared.

 

Fathers of all countries empower your neighbors

Empower your neighbors as you do yourselves.

Only those who empower their neighbor

need not fear loss.

 

Fathers of all countries empower yourselves.

Empower yourselves for the highest good of all.

 

Many thanks to Moritz for translation laughing

Potenzialentfaltung und Selbstbestimmung

Potenzialentfaltung und Selbstbestimmung

Stell dir eine Raupe vor, die sich erst verpuppt und dann zu einem wunderschönen Schmetterling entfaltet. Oder stell dir eine Rosenknospe vor, die sich schützt und im Inneren heranreift, bis sie sich schließlich entfaltet und ihre wunderschöne Blüte zeigt....

Neue Väter hat das Land

Join the Movement