Батьки всіх народів об’єднуйтеся

Батьки всіх народів об’єднуйтеся

Подивіться в очі своїх дітей

I попросiть вибачення

Змiцнiть свій дух

I наблизьте весну нашоï надiï

Батьки всiх народiв об’єднуйтеся

Подивiться в очi своїх жiнок

I попросiть вибачення

Змiцнiть свiй дух

I разом станцюйте пiд музику лiта свого життя

Батьки всiх народiв об’єднуйтеся

Подивiться в очі своїх батькiв

I попросiть вибачення

Змiцнiть свiй дух

I разом подбайте про осiнь вашоï гiдностi

Батьки всiх народiв об’єднуйтеся

Подивiться в очi своїх братiв i сестер

I попросiть вибачення

Змiцнiть свiй дух

I разом створiть простiр для процвiтання

Батьки всiх народiв об’єднуйтеся

Подивiться в очi своїх сусiдiв

I попросiть вибачення

Змiцнiть свiй дух

I сприяйте суспiльству людей готових пiдтримати вас

Батьки всiх народiв об’єднуйтеся

Подивiться в очi своїх ворогів

I попросiть вибачення

Змiцнiть свiй дух

I усвідомте себе

Батьки всiх народiв об’єднуйтеся

Складіть зброю

I попросiть вибачення

Змiцнiть свiй дух

Отцы всех стран

Отцы всех стран объединяйтесь

Взгляните в глаза своим детям

И попросите прощения

Раскройте ваши сердца

И создайте распускающуюся весну.

Отцы всех стран объединяйтесь

Взгляните в глаза своим женам

И попросите прощения

Раскройте ваши сердца

И станцуйте вместе лето вашей жизни.

Отцы всех стран объединяйтесь

Взгляните в глаза своим родителям

И попросите прощения

Раскройте ваши сердца

И обеспечьте вместе достойную осень.

Отцы всех стран объединяйтесь

Взгляните в глаза своим братьям и сестрам

И попросите прощения

Раскройте ваши сердца

И создайте вместе пространства для развития.

Отцы всех стран объединяйтесь

Взгляните в глаза своим соседям

И попросите прощения

Раскройте ваши сердца

И создайте поддерживающее сообщество.

Отцы всех стран объединяйтесь

Взгляните в глаза своим врагам

И попросите прощения

Раскройте ваши сердца

И узнайте самих себя.

Отцы всех стран объединяйтесь

Сложите ваше оружие

И попросите прощения

Раскройте ваши сердца

И оберегайте вместе жизнь – на благо всех.

Fathers of all nations

Fathers of all nations unite

Look into the eyes of your children

And ask for forgiveness

Empower your hearts

And create an unfolding spring.

Fathers of all nations unite

Look into the eyes of your women

And ask for forgiveness

Empower your hearts

And dance together through the summer of your lives.

Fathers of all nations unite

Look into the eyes of your parents

And ask for forgiveness

Empower your hearts

And together take care of an autumn of dignity.

Fathers of all nations unite

Look into the eyes of your brothers and sisters

And ask for forgiveness

Empower your hearts

And together create spaces for flourishing potential.

Fathers of all nations unite

Look into the eyes of your neighbors

And ask for forgiveness

Empower your hearts

And create a supportive community.

Fathers of all nations unite

Look into the eyes of your enemies

And ask for forgiveness

Empower your hearts

And recognize yourselves.

Fathers of all nations unite

Lay down your weapons

And ask for forgiveness

Empower your hearts

And together protect life – for the good of all.

Many thanks to Moritz for translation